シンガポールでの生活

シンガポールでの生活もはじまったばかり。

でも、ここは難点ってのがやはり言葉ですね。

シンガポール人はみんな英語を話すし、それが普通なんですが、みんなアクセントが強い。

シンガポールの人の話す英語はシングリッシュといいます。

ぜんぜんわかりまへん。



昨日は電話でのやりとり、アメリカから送った荷物がこちらへ届いたのでそのデリバリーなどの話を電話でした。
ついでに、税金の免除のはなしなど。

こんな話、電話越しのカリフォルニアの学校のオフィスでだったらなんの問題もないのにね。

ぜんぜんわかりまへん。


ので、「I DON`T UNDERSTAND WHAT YOU ARE TALKING ABOUT」
の繰り返し。

むこうも、慣れてるのか何回も説明してくれるけど、なんの言葉でもそう男のひとの電話越しはわかりにくいものです。

イライラしてきます。
鹿児島に住んでいる姉はむこうの地元のおじいちゃんおばあちゃんとの会話がわからないといいます。
同じ日本だけど。

そんなかんじかな。
同じ言葉のわりに言い回しも発音も単語もちょっと違うとか、だいぶ違うとかよ！

シングリッシュがんばります；＿＋