スパニッシュのドラマ・多ヶ国語国家

アメリカで普通にテレビをつけると、全部のチャンネルに映ってるのが白人ばっかりで、
すべて英語だ。なんて思うと思うけど、（この推測はすべてうちの母との想定）
今日はその事実を語ります。

とくにここサンフランシスコではスパニッシュ（スペイン語）のＴＶ番組もラジオもいっぱいあり。
チャンネルまわしてて気づかない間にスパニッシュの番組見てる・聞いてることは多々。

そして、中国語・広東語・韓国語・日本語たまに。
ベトナム語の番組のときもある。

アメリカはまったくもってヨーロッパからの移民の国ではありません。
アジア群もがんばっております。

んで、スパニッシュはさすがにテネシーでもばんばんかかってましたが、
ラジオのチャンネルまわしてても何度もスパニッシュの番組に引っかかります。

めっちゃドラマティック。

昨日もほったらかしにしてつけといたＴＶチャンネルがスパニッシュのドラマやってて、
もう消そうとしたときにまるで日本の昼ドラのような展開になった。
ので、言葉もまったくわからないながらにもそれが落ち着くまでみてしまいました。

あたしがプライベートで教えてる生徒にもヒスパニック系の子なんにんもいてて、けっこうみんなスパニッシュも英語も話すけど英語のほうが得意。とか。
で、一人の女の子が言っててんけど、in スパニッシュのドラマはめっちゃドラマティックやって。
たしかに、だって昼ドラみたいやったもん。

熱い、情熱を感じました。
ＴＶの雰囲気とかでもわかるけど、みんな熱い！

音楽とかもなんかオーソーレミーヨー！！！！
みたいなかんでなんか熱い。

同じコマーシャルでも一個のチャンネルでは英語でやっててほかのチャンネルではスパニッシュでやってたりする。

スーパーなんかいっても二ヶ国語で案内です。
デパートいっても、ぜったいスパニッシュ話す店員さんいるよ。

あと、サンフランシスコでは広東語はなす人店員。
近くの銀行なんて広東語と英語両方話せる人しかいないっぽい。

この前、広東語でアリガトウって広東レストランでいったら笑われた。
中国語でビール二本って中国レストラン頼んでみたら、
“ねえちゃん中国語うまいな！”
っておっちゃんい返されたけど、
旦那には”ネイティブじゃないってわかったからそう返されたんわかってるよな”と、馬鹿にされた。

とっても、難しいです。中国語。
まわりにこんなに第二国語として話す人がいるのに私には風はこないわ。